REGISTRY


Англо-русский перевод REGISTRY

transcription, транскрипция: [ ˈredʒɪstrɪ ]

сущ.

1) а) регистратура; канцелярия court registry ≈ судебная канцелярия б) отдел записей актов гражданского состояния Syn : registry office в) уст. бюро найма (особ. прислуги)

2) регистрация, регистрирование register books ≈ регистрационные книги Syn : registration, enrolment

3) а) журнал записей, учета, реестр Every entry in registry is to be signed. ≈ Каждая запись в журнале должна быть подтверждена подписью. б) регистрационная запись Syn : register 1.

4) мор. а) судовое свидетельство certificate of registry ≈ судовой патент; судовое свидетельство б) судовой флаг (определяющий государственную принадлежность судна)

5) компьют. а) системный реестр; база конфигурации системы б) блок регистров

регистратура; канцелярия - R. of the International Court of Justice канцелярия Международного суда отдел записей актов гражданского состояния - to be married at a * расписаться в отделе записей актов гражданского состояния; сочетаться гражданским браком (в противоп. церковному) бюро найма - servants' * бюро найма прислуги регистрация, регистрирование (регистрационная) запись - * fee оплата заказного отправления журнал записей, реестр (американизм) (морское) регистровое судовое свидетельство (для судов заграничного плавания) (американизм) (морское) флаг судна

companies ~ регистр компаний

court ~ судебная канцелярия

district ~ местная судебная канцелярия (Великобритания)

land ~ земельная регистрация land ~ кадастр land ~ опись и оценка землевладений

probate ~ отдел записи завещательных актов

~ регистратура; отдел записей актов гражданского состояния (тж. registry office); servants' registry бюро по приисканию мест для прислуги

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.