Англо-русский перевод RIGHTS

RIGHTS

привилегии (разрешают пользователям выполнять определенные действия в системе; применяются ко всей системе в целом, в отличие от прав доступа, применяемых к отдельным объектам)

Права

adaptation ~ права на постановку

adverse ~ права вопреки притязанию другого лица

appurtenant ~ права владения имуществом

author's ~ авторские права

broadcasting ~ права на трансляцию

civic ~ гражданские права

conjugal ~ сем.право права супругов, вытекающие из их брачных отношений

cum ~ с правом на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам

distribution ~ права на распределение

ex ~ (XR) исключая право на покупку новых акций, предназначенных для продажи существующим акционерам

exclusive sales ~ исключительное право продажи

exclusive selling ~ исключительные права на продажу selling: exclusive ~ rights исключительные права продажи

film ~ права на кинофильм

first presentation ~ права на первое представление

incorporeal ~ исключительные права

industrial property ~ права на промышленную собственность

industrial ~ производственные права

intangible ~ нематериальные права

limited ~ ограниченные права

loading ~ суд. права на погрузку

manufacturing ~ производственные права

maternity ~ права матери и ребенка

mineral ~ права на полезные ископаемые mineral ~ право на разработку полезных ископаемых

mining ~ права на разработку месторождений полезных ископаемых

neighbouring ~ смежные права

nonphysical ~ нематериальные права

partition ~ права на раздел (имущества, территории)

patent ~ патентные права, права из патента

quarrying ~ права на разработку карьера

rights: ~ in capital права на капитал

rights: ~ in capital права на капитал

~ of defendant права ответчика

special drawing ~ специальные права заимствования SDR: SDR: special drawing rights специальные права заимствования (расчетные денежные единицы в рамках Международного валютного фонда)

vested ~ безусловные права vested ~ законные права vested ~ закрепленные права vested ~ признанные права vested ~ принадлежащие права vested: ~ законный, принадлежащий по праву; vested rights безусловные права

with ~ с правами на

without legal ~ без законного на то права

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.