transcription, транскрипция: [ ʃʌnt ]
1. сущ.
1) ж.-д. перевод на запасный путь
2) железнодорожная стрелка Syn : switch 1.
3) электр. шунт; параллельное соединение; параллельная цепь
4) тех. переключение, ответвление
5) сл. крушение, авария, автомобильная катастрофа Syn : crash 1.
2. гл.
1) ж.-д. маневрировать, переводить или переходить на запасный путь The damaged train will have to be shunted onto a side line. ≈ Поврежденный состав нужно отвести на запасной путь. Syn : switch 2.
2) разг. передавать; передвигать How can we shunt the talks onto more productive subjects? ≈ Можем мы перевести беседу на более полезную тему?
3) разг. откладывать в долгий ящик, класть под сукно; избегать обсуждения (чего-л.)
4) электр. шунтировать, параллельно включать
(техническое) перевод, переключение; сдвиг (железнодорожное) перевод на запасный путь (электротехника) шунт, параллельное включение, соединение - * circuit параллельная цепь (железнодорожное) стрелка (сленг) автомобильная катастрофа; столкновение автомобилей (особ. на автогонках) отводить; передвигать, сдвигать в сторону отходить, отодвигаться (разговорное) передавать - the research has been *ed into separate research institutes исследовательская работа была передана в отдельные исследовательские институты (разговорное) отпихивать, отталкивать (разговорное) избавляться (от чего-либо); откладывать в долгий ящик (железнодорожное) маневрировать - a train *ed to a siding поезд, переведенный на запасный путь (электротехника) шунтировать, параллельно включать, соединять
shunt разг. откладывать, класть под сукно; избегать обсуждения (чего-л.) ~ ж.-д. перевод на запасный путь ~ ж.-д. переводить или переходить на запасный путь, маневрировать ~ стрелка ~ эл. шунт ~ эл. шунтировать