Англо-русский перевод SPLICE

SPLICE

transcription, транскрипция: [ splaɪs ]

1. сущ.

1) мор. сплесень

2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn : scarf joint

3) склеивание встык (кусочков магнитофонной ленты, кинопленки) editing splice ≈ монтаж

4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетание Syn : marriage, wedding

2. гл.

1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. ≈ Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.

2) строит. соединять внахлест; сращивать (концы чего-л.)

3) склеивать встык (магнитофонную ленту, кинопленку); (тж. splice in, splice on, splice up)

4) разг. (по)женить; жениться Syn : marry

(морское) сплесень, сросток (каната, кабеля) (строительство) соединение внакрой; сращивание (кинематографический) склейка (кусков) кинопленки (кинематографический) место склейки двух кусков кинопленки (сленг) брак; женитьба; замужество; свадьба (сленг) жена > to sit on the * (сленг) вести оборонительную тактику (крикет) (морское) сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.) (строительство) соединять внакрой; сращивать (кинематографический) склеивать концы кинопленки (сленг) (по)женить, (по)венчать - to get *d пожениться, обвенчаться > to * the mainbrace (морское) (жаргон) выдавать спиртные напитки; много пить, напиваться

splice разг. (по)женить ~ стр. соединение внакрой, сращивание ~ стр. соединять внакрой; сращивать ~ мор. сплесень ~ мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов)

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.