transcription, транскрипция: [ ˈstæɡə ]
1. сущ.
1) пошатывание, шатание
2) тех. зигзагообразное расположение
3) мн.; ветер. а) колер (у лошадей) б) вертячка (у овец)
4) авиац. вынос крыла
2. гл.
1) а) шататься; идти шатаясь (тж. stagger about/around) Why is that man staggering about (the room) like that? Is he drunk? ≈ Почему этот человек пошатывается, когда идет? Он пьян? Syn : totter б) вызывать шатания, лишать устойчивости
2) а) колебаться, быть в нерешительности Syn : hesitate б) поколебать; вызвать сомнения Syn : perplex
3) потрясать, поражать; ошеломлять
4) составлять график, регулировать время (работы, отпусков и т.д.)
5) тех. а) располагать в шахматном порядке б) располагать по ступеням
пошатывание (техническое) шахматное расположение (тж. blind *s) (авиация) вынос крыла эшелонирование расположенный уступами (авиация) эшелонированный уступами (о строе самолетов) идти шатаясь; шататься, покачиваться - to * around /about/ бродить пошатываясь; еле-еле брести без определенной цели - to * into a room войти в комнату, пошатываясь - he *ed to his feet он с трудом встал расшатывать, лишать устойчивости колебаться, быть в нерешительности поколебать, вызвать сомнения ошеломлять; потрясать, поражать - to * the imagination потрясать воображение - the price *ed him, he *ed at the price цена ошеломила его распределять, дифференцировать часы работы, отпуска и т. п.; составлять скользящий график - to * lunch hours начинать обеденный перерыв по скользящему графику - to * city business hours to ameliorate traffic congestion распределять часы работы так, чтобы избежать скопления транспорта в часы пик - the work is *ed in three shifts работа разбита на три смены (техническое) располагать в шахматном порядке; располагать ступенями, уступами (авиация) эшелонировать уступами (строй самолетов) > to * along /on/ идти вперед, развиваться, несмотря на трудности
stagger регулировать часы работы (время отпусков и т. п.); staggered hours разные часы начала работы (для разгрузки городского транспорта в часы пик) ~ ав. вынос крыла ~ дифференцирование (часов работы) ~ дифференцировать (часы работы) ~ тех. зигзагообразное расположение ~ иметь скользящий график работы ~ колебание (цен) ~ колебаться, быть в нерешительности ~ pl вет. колер (у лошадей); вертячка (у овец) ~ поколебать; вызвать сомнения ~ потрясать, поражать; ошеломлять ~ тех. располагать в шахматном порядке; располагать по ступеням ~ расшатать, лишить устойчивости ~ шатание, пошатывание ~ шатание ~ шататься; идти шатаясь
stagger регулировать часы работы (время отпусков и т. п.); staggered hours разные часы начала работы (для разгрузки городского транспорта в часы пик)