Англо-русский перевод STREET

STREET

transcription, транскрипция: [ stri:t ]

сущ.

1) улица in, on the street ≈ на улице The children were playing in (on) the street. ≈ Дети играли на улице. to cross a street ≈ переходить улицу back street broad street bustling street busy street congested street cross street crowded street dead-end street deserted street high street lonely street main street narrow street one-way street quiet street stop street through street wide street Syn : alley, avenue, highway, lane, motorway, road

2) (the Street) амер. сл. деловой или финансовый центр (обыкн. Уоллстрит) ∙ it's not up my street разг. ≈ я в этом не разбираюсь

улица - the main * of the town главная улица города - * cries /calls/ крики разносчиков - * dress платье для улицы - * fighting (военное) бой в населенном пункте; уличные бои - * parade (американизм) (торжественное) прохождение войск по улицам - * traffic уличное движение - manners of the * уличные нравы - in the * на улице - to live in /(амер) on/ this * жить на этой улице - to meet smb. in the * встретиться с кем-л. на улице - to walk the *(s) ходить /слоняться/ по улицам - to turn smb. into the *s выгнать кого-л. из дому /на улицу/ - the whole * gathered вся улица собралась проезжая часть улицы, мостовая - don't play in the * не играй на мостовой проход между двумя рядами (людей, предметов) (the S.) Флит-стрит (в Лондоне); мир журналистики (the S.) (американизм) Уолл-стрит; финансовые круги > man of the * простой /обыкновенный, средний/ человек, "человек с улицы"; обыватель > to walk the *s заниматься проституцией > to be on the * быть проституткой; (американизм) быть безработным; (американизм) (сленг) оказаться на свободе, выйти из тюрьмы; быть бездомным, бесприютным; оказаться на улице, быть выброшенным на улицу > to be in the same * with smb. быть в одинаковом положении с кем-л. > not to be in the same * with smb. отставать от кого-л.; быть слабее, хуже кого-л. > to be *s ahead намного опережать > to be *s better быть намного лучше /выше/ > he is cleverer than you by long *s он несравненно /намного/ умнее вас > up one's * относящийся к кому-л. > it would be right up your * это прямо по вашей части /по вашей линии/ > easy * достаток, богатство > Queer S. (разговорное) неважные дела, трудности, неприятности (обыкн. финансовые)

to be in the same ~ (with smb.) быть в одинаковом положении (с кем-л.)

street: the man in the ~ обыватель; заурядный человек; to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией

not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже; it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь

not in the same ~ with несравненно ниже, слабее или хуже; it's not up my street разг. я в этом не разбираюсь

shopping ~ торговая улица shopping ~ торговый ряд

street (the S.) амер. sl. деловой или финансовый центр (обыкн. Уоллстрит) Street: Street sl. неофициальная биржа street: street улица Street: Street sl. Уолл-стрит street: street: ~ attr. уличный; street fighting уличные бои; street cries крики разносчиков Street: Street: sweep the ~ совершать неофициальные биржевые сделки street: street: the man in the ~ обыватель; заурядный человек; to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией Street: Street: Wall ~ деловой центр США

street: ~ attr. уличный; street fighting уличные бои; street cries крики разносчиков

street: ~ attr. уличный; street fighting уличные бои; street cries крики разносчиков

street: the man in the ~ обыватель; заурядный человек; to walk the streets, to be on the streets заниматься проституцией

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.