transcription, транскрипция: [ ˈtri:tmənt ]
сущ.
1) обращение (of ≈ с) to give smb. the silent treatment ≈ не разговаривать с кем-л., бойкотировать кого-л. atrocious, cruel, harsh treatment ≈ жестокое, деспотическое, грубое обращение brutal, inhumane treatment ≈ бесчеловечное, бессердечное обращение brutal treatment of prisoners ≈ грубое обращение с заключенными equal, equitable treatment ≈ тщательное/полное/подробное рассмотрение fair treatment ≈ справедливое обращение humane treatment ≈ гуманное, человечное обращение kind treatment ≈ хорошее, доброе, мягкое обращение silent treatment ≈ бойкот uneven, unfair treatment ≈ несправедливое отношение preferential treatment red-carpet treatment VIP treatment
2) обработка, пропитка (чем-л.) Syn : impregnation, steep
3) лечение, уход (for ≈ от) to administer, give, provide treatment ≈ проводить лечение, лечить to get, receive, undergo treatment ≈ проходить лечение, лечиться to respond to treatment ≈ реагировать на лечение radiation treatment ≈ лечение облучением shock treatment ≈ шоковая терапия to undergo treatment for alcoholism ≈ проходить лечение от алкоголизма under treatment ≈ в процессе лечения dental treatment ≈ лечение зубов inpatient treatment ≈ стационарное лечение, лечение в стационаре medical treatment ≈ лечение outpatient treatment ≈ амбулаторное лечение Syn : cure
4) горн. обогащение
обращение, обхождение - hard * жестокое обращение - most favoured nation * (экономика) режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствования - to accord favourable * предоставить благоприятный режим жестокое обращение - the new recruit got the * from a brutal sergeant новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта; сержант зверски обращался с новобранцами трактовка, обсуждение; исследование; освещение - several *s of economic integration policies несколько исследований политики экономической интеграции - the level of * of these topics уровень обсуждения этих тем - his * of the age-old problem of freedom and authority его освещение извечной проблемы свободы и власти - to give a subject full * дать всестороннюю трактовку предмета трактовка, исполнение (произведения искусства) - architectural * архитектурная трактовка лечение; уход - surgical * хирургическое лечение - early * своевременное лечение - penicillin * лечение пенициллином - * by exercises врачебная /лечебная/ гимнастика - a new * for /of/ consumption новый способ лечения туберкулеза - patients under * пациенты, находящие на излечении - to go to a nursing home for * ложиться в клинику на лечение - to try many *s for pneumonia пробовать разные средства от воспаления легких - to undertake *s проходить курс лечения - to be under * лечиться; проходить курс лечения - my cold won't respond to * мой насморк не поддается лечению, мой насморк никакие средства не берут обработка - editorial * редакторская работа - heat * термическая обработка - * of food обработка пищевых продуктов - method of * способ обработки - to undergo * подвергнуться обработке /переработке/ - to be ready for * with smth. быть готовым для обработки чем-л. - * of the target (военное) "обработка" цели (обстрел, бомбардировка, задымление) перевоспитание малолетних правонарушителей (сельскохозяйственное) протравливание (семян) пропитывание, пропитка (горное) обогащение разработка киносценария (сленг) киносценарий
accounting ~ обработка бухгалтерских счетов
analytical ~ аналитическая обработка analytical ~ аналитическое исследование
community ~ общественный уход; общинный уход
continued ~ длительное содержание в больнице или санатории; непрерывный уход; непрерывное лечение
correctional ~ исправительная работа
differential ~ дифференцированная обработка
discriminatory ~ пристрастное отношение
disparate ~ различная трактовка
equal ~ равенство обращения, равенство подхода (например равенство подхода к мужчинам и к женщинам в трудовых отношениях)
fair ~ справедливое рассмотрение дела
favourable ~ режим благоприятствования
free medical ~ бесплатное медицинское обслуживание
gratuitous medical ~ бесплатная медицинская помощь
heat ~ тех. термическая обработка
hospital ~ лечение в больнице
inappropriate ~ неподходящее обращение
involuntary ~ лечение без согласия пациента
~ лечение, уход; to take treatments проходить курс лечения; manipulation treatment лечебные процедуры
mathematic ~ математическая обработка
mathematical ~ математическая обработка
medical ~ лечение medical ~ медицинское лечение
mental ~ лечение психических заболеваний
most-favoured-nation ~ (MFN ~) режим наибольшего благоприятствования
nonpreferential ~ вчт. обслуживание без приоритета
preferential tariff ~ льготный таможенный режим
preferential ~ льготный таможенный режим preferential ~ вчт. обслуживание с приоритетом preferential ~ преференциальный режим
procedure for involuntary ~ for alcoholics процедура направления на принудительное лечение алкоголиков
psychiatric ~ психиатрическое лечение
rehabilitation ~ реабилитационное лечение
short-term ~ краткосрочное лечение
special ~ специальный режим
~ лечение, уход; to take treatments проходить курс лечения; manipulation treatment лечебные процедуры
tax ~ налоговый режим tax ~ правила взимания налогов
terminal ~ заключительное лечение
treatment интерпретация ~ лечение, уход; to take treatments проходить курс лечения; manipulation treatment лечебные процедуры ~ лечение ~ обогащение (руд) ~ горн. обогащение ~ обработка (чем-л.) ~ обработка ~ вчт. обработка ~ обращение ~ обслуживание ~ переработка ~ пропитка, пропитывание ~ режим, обращение, обхождение ~ режим ~ вчт. режим использования ~ трактовка
~ of loss компенсация убытков
water ~ обработка воды; обработка водой, водолечение