Англо-русский перевод TRUCE

TRUCE

transcription, транскрипция: [ tru:s ]

сущ.

1) перемирие truce of God ист. ≈ прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) to agree on, arrange, call, work out a truce ≈ договориться о перемирии to denounce a truce ≈ заявить о досрочном прекращении перемирия to violate a truce ≈ нарушить перемирие armed truce ≈ вооруженное перемирие uneasy truce ≈ шаткое перемирие, тревожное перемирие Syn : armistice

2) конец; прекращение Syn : cessation, stoppage

3) затишье, передышка Syn : respite, breathing-space

перемирие - the flag of * белый флаг - twelve hour's * двенадцатичасовое перемирие - armed * вооруженное перемирие - to agree to a * to bury the dead заключить перемирие, чтобы похоронить убитых - to call a * for the holidays объявить перемирие на время праздников - to sign a * подписать перемирие - there's never an instant's * between virtue and vice добродетель и порок непримиримы перемирие, передышка; временное соглашение - to solicit a * идти на мировую - a * was declared between the strikers and the employers между забастовщиками и предпринимателями было заключено временное соглашение - at home there was a kind of * дома наступило относительное затишье передышка, затишье - * to one's pain передышка от боли конец, прекращение - a * to jesting! довольно шуток!, хватит шутить! - let there be a * to that! прекратите!, перестаньте!, хватит! - let's call it a * поспорили - и хватит > * of God (историческое) прекращение военных или враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века)

truce конец; прекращение; truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить! ~ передышка, затишье; truce to one's pain передышка от боли ~ перемирие; truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века) ~ перемирие

~ перемирие; truce of God ист. прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века)

truce конец; прекращение; truce to jesting! довольно шуток!, будет шутить!

~ передышка, затишье; truce to one's pain передышка от боли

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.