Англо-русский перевод VEER

VEER

transcription, транскрипция: [ vɪə ]

I

1. сущ. перемена направления

2. гл.

1) менять направление, поворачивать The amazed horse veered quickly to one side, and stopped as if stricken to stone. ≈ Изумленная лошадь быстро повернулась на одну сторону и замерла.

2) мор. менять направление по часовой стрелке (о ветре) (тж. veer round) Don't worry, the wind is veering from its course and we shall soon be able to reach home. ≈ Не волнуйтесь, ветер меняет направление, и скоро мы сможем попасть домой.

3) мор. менять курс (тж. veer round) to veer from one's course ≈ отклониться от курса At the end of the race, the boats veered round and headed for home. ≈ В конце гонки, лодки поменяли курс и направились домой.

4) изменять, менять (мнение, взгляды и т. п.) to veer to the right ≈ уклониться вправо He is a man to veer about like a weathercock. ≈ Этот человек меняет свое мнение подобно флюгеру. II гл.; мор. травить (канат; тж. veer away, veer out)

изменение направления; поворот; вираж (метеорология) изменение направления ветра по часовой стрелке (морское) поворот через фордевинд поворот, перелом, сдвиг, перемена (во взглядах, намерениях и т. п.) менять направление; поворачивать; делать вираж - the car suddenly *ed across the road машина внезапно встала поперек дороги изменять, менять (мнение, курс поведение и т. п.); изменяться - to * round in smth. измениться в чем-л. (в поведении, во взглядах) - the world's opinion *ed complettly round произошел крутой поворот в мировом общественном мнении - he *s about like a weathercock он как флюгер, он не имеет твердых убеждений (морское) менять курс менять напрвление по часовой стрелке (о ветре) (морское) травить (канат, трос) - *! травить! (команда) - * сhain!, * сable! травить якорь-цепь! - to * and houl потравливать и выбирать

veer изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветь ~ мор. менять курс ~ менять направление ~ менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит ~ перемена направления ~ мор. травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать

~ мор. травить (канат; тж. veer away, veer out); veer and haul потравливать и выбирать

veer изменять (взгляды и т. п.); to veer left полеветь

~ менять направление по часовой стрелке (о ветре); the wind veers aft ветер отходит

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.