Англо-русский перевод VEIN

VEIN

transcription, транскрипция: [ veɪn ]

сущ.

1) вена; кровеносный сосуд to open a vein ≈ вскрыть вены jugular vein ≈ яремная вена varicose veins ≈ варикозные вены, расширенные вены

2) склонность, расположенность Syn : inclination, disposition

3) настроение, душевное состояние in a certain vein ≈ в определенном русле gloomy vein ≈ мрачное настроение happy vein ≈ хорошее настроение, хорошее расположение духа humorous vein, merry vein ≈ шутливое настроение melancholy vein ≈ меланхоличное настроение serious vein ≈ серьезный настрой Let's continue our discussion in a lighter vein. ≈ Не продолжить ли нам нашу беседу в более непринужденной манере? Syn : mood, spirits

4) минер. жила

(анатомия) вена (разговорное) жила ход (мысли); канал, источник (информации) склонность, жилка - a * of humour, a humorous * юмористическая жилка - a * of cruelty (некоторая) склонность к жестокости - he is a man of an imaginative * он человек с воображением способность, талант настроение, расположение; творческий подъем - I am not in the * for it у меня нет настроения для этого, я не расположен к этому - he writes poetry when he is in the * он пишет стихи, когда у него появляется настроение (финансовое) биржевые настроения; тенденция (на бирже) тон, стиль - to speak in a serious * говорить в серьзоном тоне - other remarks in the same * другие замечания в таком же духе (ботаника) жилка (листа) (зоология) прожилка (на крылышке насекомого) жилка, прожилка (в мраморе) узор (древесины) тонкая щель, расщелина (в льдине и т. п.) (геология) жила покрывать что-л. сетью чего-л.; распространяться (где-л.) (специальное) наводить узор; отделывать, красить под мрамор, дуб и т. п.

vein настроение; to be in the vein (for smth.) быть в настроении (делать что-л.); in the same vein в том же духе, в том же роде

vein настроение; to be in the vein (for smth.) быть в настроении (делать что-л.); in the same vein в том же духе, в том же роде ~ вена; кровеносный сосуд ~ мин. жила ~ жилка, склонность ~ жилка (листа); прожилка (крылышка насекомого)

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.