Англо-русский перевод ABANDON

ABANDON

1. гл. 1) общ. отказываться (от чего-л.), прекращать (что-л., делать что-л.); оставлять (что-л.) to abandon a Bill — отказаться от продвижения законопроекта to abandon a claim [a right, an action] — отказаться от претензий [от права, от иска] to abandon (all) hope — оставить (всякую) надежду See: abandoned property 2) эк. закрывать; консервировать (напр., транспортную линию, производство и т. п.) to abandon the transportation services — заморозить транспортное обслуживание 3) общ. оставлять, уходить (с поста и т. д.); покидать, оставлять (что-л. или кого-л.) to be forced to abandon a position — быть вынужденным оставить должность He abandoned his family and went abroad. — Он оставил свою семью и поехал за границу. He abandoned his car and tried to escape on foot. — Он бросил машину и попытался ускользнуть пешком. See: abandonment 2. сущ. общ. импульсивность; развязанность, несдержанность to do smth. with in complete abandon — делать что-л., совершенно забыв обо всем

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial management.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту.