Англо-русский перевод ABANDONMENT

ABANDONMENT

сущ. 1) общ. оставление I regard the abandonment of the brig as inevitable. — Я полагаю, что не остается ничего иного, как покинуть бриг. Syn: giving up, forsaking 2) отказ, отрешение а) юр. (отказ от права, иска и т. п.) б) юр., эк. (отказ или отрешение от владения или прав собственности) See: abandoned property в) юр. (закрытие дела (уголовного или гражданского) в силу отказа потерпевшей стороны от иска, отказа со стороны власти от уголовного преследования данного лица) г) торг., трансп. (отказ от получения груза по причине порчи груза или по какой-л. другой причине) д) эк. прир. (отказ от прав на природный ресурс, напр., на воду) е) фин. (выход из сделки путем уплаты штрафа или премии) ж) пат. (добровольное решение владельца патента навсегда прекратить поддержку патента и далее не претендовать на ограничение использования запатентованной информации другими лицами) з) пат. (прекращение действия патента регулирующими органами в случае неспособности его владельца предотвратить свободное использование запатентованной информации другими лицами) 3) юр. оставление (жены, ребенка) 4) общ. заброшенность, запущенность 5) страх. абандон (отказ страхователя от своих прав на застрахованный объект в пользу страховщика при получении от него полной страховой суммы) See: constructive total loss 6) эк. закрытие; консервирование (какого-л. экономического объекта, напр., предприятия, месторождения полезных ископаемых, транспортной линии) abandonment of a railway line — консервирование железнодорожной линии abandonment of mine shafts — консервирование стволов шахты abandonment of a project — прекращение [закрытие] проекта 7) фин., бирж. истечение срока опциона без его использования (ситуация, при которой участник опционной сделки не воспользовался своим правом купить или продать актив по установленному курсу в течение срока действия сделки) See: option 8) общ. непринужденность, развязность See: abandon

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial management.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту.