MEZZANINE FINANCING


Англо-русский перевод MEZZANINE FINANCING

фин. мезонинное [промежуточное] финансирование а) (финансирование за счет выпуска финансовых инструментов, имеющих характеристики как долга, так и акционерного капитала; обычно осуществляется с помощью выпуска конвертируемых облигаций, комбинации субординированного долга с варрантами на приобретение акций, бросовых облигаций и т. д.; называется "промежуточным", т. к. по правам на активы финансируемой компании находится между акционерным и обычным долговым финансированием; часто используется для финансирования поглощений) See: leveraged buy-out, debt financing, equity financing, subordinated debt, convertible securities, share warrant, junk bond б) (при финансировании создания компании: долговое финансирование, которое является субординированным по отношению к обычному долговому финансированию; осуществляется на промежуточной стадии создания компании, когда компания формально уже создана, но эмиссия акций на открытый рынок еще не осуществлена; считается менее рисковым, чем финансирование собственно создания компании) See: mezzanine level, seed money, start-up financing, initial public offering в) (привлечение краткосрочных кредитов на период до начала действия основной схемы финансирования) Syn: bridge financing

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial management.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту.