Англо-русский перевод SECURITY

SECURITY

сущ. 1) а) общ. безопасность national security — безопасность страны personal security — личная безопасность See: food security, national security override, Bureau of Industry and Security, Department of Homeland Security б) общ. уверенность (в будущем и т. п.), обеспеченность, чувство безопасности в) общ. органы безопасности 2) общ. защита, охрана (от чего-л.); гарантия, гарантированность job security — гарантия занятости, гарантированность сохранения рабочего места 3) фин. обеспечение, залог against security — под обеспечение, под гарантию The loan is given against security of the fixed deposit. — Заем предоставлен под обеспечение срочным депозитом. A company borrows money against security. — Компания занимает деньги под обеспечение. See: secured debt, secured creditor, unsecured, collateral security 4) ценная бумага а) фин., обычно мн. (общий термин для обозначения документов, удостоверяющих право владения или отношения займа, напр., акций, облигаций, векселей и некоторых других финансовых инструментов) to issue securities — выпускать [эмитировать] ценные бумаги See: debt security, equity security, hybrid security, share, bond, bill, financial market, borrower's note, Uniform Sale of Securities Act, Securities Act of 1933, Securities Exchange Act of 1934, Public Utility Holding Company Act of 1935, and interest, Culp v. Mulvane, antidilutive securities, assented securities, asset-backed securities, auction rate securities, bearer security, book-entry security, callable security, certificated security, control securities, convertible securities, coupon security, dated security, deep discount security, discount securities, drop-lock security, equity-linked securities, exchangeable security, fixed income security, foreign interest payment security, gross-paying securities, inflation-indexed security, interest-bearing securities, irredeemable securities, junior securities, letter security, marketable securities, negotiable security, net-paying securities, non-convertible securities, participating securities, pay-in-kind securities, perpetual security, registered security, zero-coupon security б) юр., амер. (в законодательстве и правоприменительной практике США широкий термин, включающий сделку по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования) See: Securities Act of 1933, Securities Exchange Act, Investment Company Act, Investment Advisers Act, SEC v. CM Joiner Leasing Corp., SEC v. WJ Howey Co., SEC v. Variable Annuity Life Insurance Company of America, SEC v. United Benefit Life Insurance Company, Tcherepnin v. Knight, SEC v. Glenn W. Turner Enterprises, Inc., SEC v. Koscot Interplanetary, Inc., United Housing Foundation, Inc. v. Forman, Marine Bank v. Weaver, Landreth Timber Co. v. Landreth, Gould v. Ruefenacht, Reves v. Ernst & Young

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial management.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту.