Англо-русский перевод BAD

BAD

1. прил. 1) а) общ. дурной, плохой, скверный bad name — дурная репутация Syn: disagreeable, distasteful, objectionable, unpleasant, mischievous Ant: good See: bad credit, buy on the bad news б) общ. безнравственный, развращенный, порочный Syn: immoral, wicked, vicious 2) а) общ. с дефектами, недоброкачественный, негодный (напр., о продукте); неисправный, испорченный; гнилой in bad repair — в неисправном состоянии See: bad order freight б) общ. неполноценный, никудышный, жалкий, никчемный, безнадежный Syn: poor, worthless, wretched, miserable в) общ. больной 3) общ. вредный, вредоносный, пагубный; неподходящий, неблагоприятный 4) а) юр. юридически необоснованный, недействительный (о документе) The claim is bad. — Иск недействителен. See: bad title, bad check, bad delivery б) эк., юр. фальшивый, поддельный bad coin — фальшивая монета bad passport — фальшивый [поддельный] паспорт; недействительный [просроченный] паспорт 5) фин., учет безнадежный (о долге) See: bad debt, bad loan 6) эк. невыгодный See: bad bargain, bad buy, bad execution 7) общ., разг. сильный (о боли, холоде и т. п.), грубый (об ошибке) bad mistake — грубая ошибка 8) общ., амер., разг. прекрасный, лучше некуда, превосходный He is a bad man on drums. — Он мастак играть на барабане. 2. сущ. 1) а) общ. плохое, дурное б) эк., обычно мн. антиблаго (предметы, состояния окружающей среды и т. п., которые не являются желательными с точки зрения потребления, напр., ядовитые вещества, громкий шум и т. п.) Conversely, without collective action, public bads (such as pollution, noise, street crime, risky bank lending, and so on) would be over-provided. — И наоборот, при отсутствии коллективных действий общественные антиблага (такие как загрязнение, шумы, уличная преступность, рисковое банковское кредитование и т. п.) могут производиться в избыточном количестве. Ant: good 2) общ. плохое состояние, качество 3) общ. несчастье, неудача Syn: misfortune, failure 4) общ. гибель, опустошение, разорение 5) фин., сленг дефицит; потеря, проигрыш, убыток; долг Syn: loss, damage

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial markets.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам.