Англо-русский перевод NEGOTIATION

NEGOTIATION

сущ. 1) а) общ. переговоры, обсуждение условий background for negotiations — данные [основа] для переговоров the contract under negotiation — контракт, условия которого обсуждаются negotiation for contract — обсуждение условий контракта by negotiations — путем переговоров to enter into negotiations — вступать в переговоры to carry [conduct, be in] negotiations — вести переговоры to break off negotiations — прекращать переговоры See: accession negotiations, bilateral negotiations, market access negotiations, multilateral negotiations, multilateral trade negotiations, tariff negotiations, trade negotiations, debt negotiation, renegotiation б) эк. тр., юр., брит. переговоры (по определению трудового законодательства Великобритании: процесс обсуждения проблемы трудовых отношений между администрацией фирмы и профсоюзом, направленный на выработку согласованного решения (в отличие от консультации, предполагающей право работодателя выслушать точку зрения профсоюза, но принять при этом одностороннее решение)) See: industrial relations, trade union, consultation 2) юр. заключение (договора, контракта) negotiation of contract for services — заключение договора о предоставлении услуг 3) фин. передача, переуступка, продажа (векселя, чека и т. п.); учет (векселя) See: negotiable instrument 4) общ. преодоление (препятствий и т. п.) successful obstacle negotiation — успешное преодоление препятствий See: negotiate

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of financial markets.      Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам.