FIDDLE

I It's a fiddle — Это обман He only got that job through some fiddle — Он наверняка устроился на эту работу в результате махинаций There are so many fiddles going on — Насаживают повсюду The accountants were well aware there had been some sort of fiddle — Бухгалтеры чувствовали, что документы были каким-то образом подделаны II 1) Put that thing down and stop fiddling — Положи на место и перестань баловаться 2) That would just be fiddling — Это уже крючкотворство III 1) He fiddles his income tax — Он дает неверные сведения о своих доходах He was caught fiddling the accounts — Он попался на том, что подделывал счета 2) He fiddled it so that no one believes her — Он сделал так, что никто ей не верит I fiddled things so as to be free today — Я все так устроил, что сегодня я свободен