If I've told you once, I've told you a thousand times, wipe your feet! — Сколько раз тебе говорить - вытирай ноги! If I told you once, I've told you thousand times, don't have anything to do with those punks — Тебе хоть говори, хоть не говори - не связывайся ты с этой шпаной
IF I'VE TOLD YOU ONCE, TOLD YOU A THOUSAND TIMES
Англо-русский перевод IF I'VE TOLD YOU ONCE, TOLD YOU A THOUSAND TIMES
New English-Russian dictionary of modern informal English. Новый Англо-Русский словарь современного неформального английского. 2012