PULL A FAST ONE

He is not averse to pulling a fast one — Он не прочь насадить ближнего So you think you can pull a fast one? — Ты что думаешь, ты такой умный? She was pulling a fast one when she said she was having headache — Она валяла дурака, когда сказала, что у нее болит голова He sure pulled a fast one on me — Он меня здорово наколол Don't try to pull a fast one on me — Не надо мне морочить голову Don't pull a fast one with me! — Не пытайся меня обмануть This was the last fast one like that you'll ever pull on me — Тебе не удастся еще раз так меня насадить