SHOT


Англо-русский перевод SHOT

transcription, транскрипция: [ ̈ɪʃɔt ]

shot n 1. infml All pupils were given polio shots Всем ученикам сделали прививки от полиомиелита 2. infml He was looking at one of the quickie Polaroid shots I'd had photographer take of the dead man's face Он рассматривал один из моментальных снимков лица убитого, которые мне сделал фотограф на своем Полароиде 3. infml Another shot will be attempted at Cape Canaveral next week Еще один запуск будет предпринят с Мыса Канаверал на следующей неделе The shot was cancelled because of the weather Запуск не состоялся в связи с погодными условиями 4. infml Give it another shot Попробуй еще Have a shot at this problem А ну посмотрим, как ты решишь эту задачу I had a shot at water skiing Я пытался заняться водными лыжами I don't think I can do it but I'll take a shot at it anyway Не думаю, что у меня получится, но я все же попробую 5. infml Here, have a shot of this stuff На, выпей вот этого He had himself a shot of rum Он выпил глоток рома I never take a shot while driving Когда я за рулем, я никогда не пью He stopped at every bar on the strip for a quick shot Он останавливался у каждого придорожного бара, чтобы выпить 6. infml It's a five to one shot that she'll find out Ставлю пять к одному, что она узнает об этом 7. AmE infml Known? Hell, he's a shot Знают ли его? Еще бы, он большая шишка 8. sl She escaped when police allowed her to search for a pusher for a shot to calm her jittery nerves Она исчезла, когда полиция отпустила ее на поиски торговца наркотиками, чтобы она могла уколоться и успокоить свои расшалившиеся нервы Just one shot of this stuff and you're hooked for life Стоит тебе лишь раз уколоться этой гадостью, и ты останешься наркоманом на всю жизнь A shot of skag put the poor guy straight for a while Доза героина привела в чувство этого бедолагу Like a shot? Хочешь уколоться? He gave himself a shot of morphine Он ввел себе дозу морфия shot adj AmE 1. infml My nerves are shot У меня нервы ни к черту Say, I'm shot Я скоро кончусь I really feel shot today Я сегодня весь разбитый 2. infml The faucets are pretty well shot Краны пришли почти в полную негодность Here's your pen back. It's shot anyway Вот твоя ручка, но она все равно не пишет This thing is shot Эта вещь уже никуда не годится 3. sl She was totally shot Она была в "хламе" I'll quit before I'm shot Я, пожалуй, тормозну, пока еще не накирялся

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English.      Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка.