day, that'll be the expr excl infml He graduate? That'll be the day! Чтобы он кончил школу? Никогда не поверю! "You'll come crawling to me in the end!" "That'll be the day!" "Ты еще приползешь ко мне" - "Навряд ли" "He invites us all to a party at his own house" "That'll be the day!" "Он приглашает нас всех к себе домой" - "Не может быть!"
THAT'LL BE THE DAY
Англо-русский перевод THAT'LL BE THE DAY
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern informal English. Англо-Русский новый словарь современного неформального английского языка. 2012