DAY WORK

1) эк. тр. - day labour 2) эк. тр. дневная работа [смена], работа днем [в дневную смену] (работа в дневные часы) If a worker suffers from health problems which are caused by night work, the employer should transfer him or her to day work. — Если у работника появляются проблемы со здровьем из-за работы в ночную смену, работодатель должен перевести его/ее на дневную работу. Hours of night work should generally be less and should never exceed those of the equivalent day work. — Ночная смена должна, как правило, быть короче дневной смены по количеству рабочих часов, или, по крайней мере, быть не длиннее дневной смены. See: shift work, night work 3) упр. дневная выработка (нормативное или фактическое количество изготовленных изделий либо объем работы за день или смену) Syn: daywork See: measured day work, night work