DUTY

сущ. 1) общ. долг; обязательство (необходимость выполнить что-л. исходя из норм морали, требований закона и т. д.) ethical [moral] duty — моральный долг breach of duty — невыполнение [нарушение] обязательств [обязанностей] in duty bound, in bounden duty — из чувства долга, по долгу службы duty to keep secret — обязательство хранить тайну Syn: obligation 2) а) общ., часто мн. обязанности (работа или иные действия, которые должны быть выполнены) to execute [carry out, discharge, do, perform] one's duty — исполнять обязанности to shirk one's duty — уклоняться от выполнения обязанностей to take up one's duties — приступить к своим обязанностям day duty — повседневные [ежедневные] обязанности professional duties — профессиональные обязанности See: administrative duty, Hazardous Duty Pay, on-duty б) общ. дежурство; вахта; период пребывания на службе on duty — на дежурстве; при исполнении служебных обязанностей doctor on duty — дежурный врач off duty — вне службы to come off duty — сдать дежурство, смениться out of duty — вне службы, в свободное от работы время night duty — ночное дежурство; выполнение служебных обязанностей в ночное время See: duty roster, tour of duty, duty officer в) общ. (церковная) служба ministerial [clerical] duty — церковная служба 3) общ. фин. пошлина; сбор; налог to abolish a duty — отменить пошлину [сбор, налог] to pay duty — платить пошлину [сбор, налог] duty on imports [exports] — пошлина на импортные [экспортные] товары See: ad valorem duty, compound duty, specific duty, customs duty, antidumping duty, countervailing duty, export duty, import duty, transit duty, discriminating duty, most favoured nation duty, preferential duty, preliminary duty, prohibitive duty, protective duty, punitive duty, revenue duty, seasonal duty, delivered duty paid, delivered duty unpaid, drawback, due, government dues, impost 4) общ. почтение, уважение, почтительность to pay one's duty to smb. — оказывать почтение кому-л. 5) а) тех. производительность; мощность; (полезная) работа (какого-л. механизма) б) тех. режим, цикл работы (машины)