Англо-русский перевод ACCEPTANCE OF GOODS

ACCEPTANCE OF GOODS

юр., торг., амер. принятие (получение) товара (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, принятие товара происходит, когда покупатель: а) получив разумную возможность осмотреть товары, объявляет продавцу, что товары соответствуют договору о продаже и что он возьмет их или оставит их у себя, не сделав обратное по причине их несоответствия, б) не осуществляет отказ от получения товаров так, как это формально закреплено в законодательстве, но такое получение товара не считается действительным до того, пока покупатель не получит разумную возможность осмотреть товары, в) совершает какое-либо действие, не совместимое с правами собственности продавца, но такое действие является нарушением прав продавца и является принятием товара только с согласия продавца; принятие части коммерческой единицы считается принятием коммерческой единицы целиком) See: Uniform Commercial Code commercial unit

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade.      Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле .