CAVEAT EMPTOR


Англо-русский перевод CAVEAT EMPTOR

юр., торг., лат. "пусть покупатель будет (осмотрителен)", "пусть покупатель остерегается", качество на риске покупателя (положение общего права, согласно которому покупатель принимает на себя риск, связанный с качеством товаров и условиями сделки, т. е. сам отвечает за проверку качества товара; после совершения сделки продавец может не принять от него никаких претензий и не согласиться аннулировать сделку; в системе английского права большой шаг в преодолении данного положения сделал закон "О продаже товаров" 1893 г. и последующие законодательные акты, такие как закон "О предложении товаров (с включенными терминами)" 1973 г., закон "О недобросовестных условиях контракта" 1977 г., закон "О продаже товаров" 1979 г.) See: caveat venditor Sale of Goods Act 1893 Supply of Goods Implied Terms Act 1973 Unfair Contract Terms Act 1977

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of marketing and trade.      Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле .