TAINTED GOODS

1) торг. испорченные товары, неисправные товары (товары, не соответствующие принятым стандартам качества) If the consumers receive tainted goods, they should voice out the problems and get the right and good products. - Если потребители приобретут испорченные товары, они должны сообщить об этом и получить исправные и качественные товары. Syn: spoiled goods damaged goods 2) эк. бойкотируемые товары (товары, бойкотируемые членами общества или странами по какой-либо причине (напр., по политическим мотивам или мотивам безопасности)) American farmers should know that GMO animal feed is considered tainted goods on the world market. - Американские фермеры должны знать, что генетически модифицированные корма для животных бойкотируются на мировом рынке. 3) общ. порочный (испорченный) человек, испорченные (порочные) люди, порочное общество (человек (люди, общество), совершающий плохие поступки) Weapon societies are tainted goods. - Милитаризованные общества порочны. No matter how good we try to be, we have all inherited a sinful nature from Adam and Eve. We are all "tainted goods". - Вне зависимости от того, какими хорошими мы пытаемся быть, мы все унаследовали греховную сущность от Адама и Евы. Мы все порочны. 4) общ. "испорченный товар" (используется для обозначения человека, который отвергается обществом) Until the end of the semester you'll be known as the guy who got dropped. Most girls will view you as tainted goods. - До конца семестра ты будешь известен как парень, которого бросила девушка. Большинство других девушек будут смотреть на тебя как на "испорченный товар".