expr infml We decided to booze it up that night and let the chips fall where they may — Мы решили на все плюнуть и напиться в тот вечер I just decided to write to you like I would an American friend and let the chips fall where they may — Я решил написать тебе, как если бы ты был моим другом в Америке, а там уж как выйдет
LET THE CHIPS FALL WHERE THEY MAY
Англо-русский перевод LET THE CHIPS FALL WHERE THEY MAY
Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов. 2003