LOUSY

I adj sl 1) He's a lousy guy — Он сволочной тип He tried to tell them that this was a lousy way to treat a member of the family, and after a real go-around he had won — Он пытался им втолковать, что нельзя так обращаться с членом семьи, и после шумного объяснения добился своего This is a lousy way of getting even — Это подло сводить так счеты 2) That girl was a lousy lover — Эта девушка любить не умела The weather was sort of lousy — Погода была довольно паршивой He believes that, contrary to the popular conception, women are lousy spies — Он считает, что вопреки общепринятому мнению, женщины как шпионки никуда не годятся II adv sl "How goes it?" "Lousy!" — "Как дела?" - "Дела средней паршивости" I did pretty lousy on that test — На этом зачете я имел довольно бледный вид III expl sl Now kind of take your lousy hoof to hell off my fender — А ну, убери свою ногу, блин, с бампера моей тачки Get your lousy hands off my knees — А ну, не трогай мои коленки, в натуре