Англо-русский перевод PLUG

PLUG

I n 1) infml I said I certainly would appreciate him giving me a plug — Я сказал, что конечно буду ему благодарен за рекламу They managed to put in a plug for their goods — Им удалось поместить рекламу своих товаров 2) AmE infml Let me have a plug out of that bottle — Дай мне сделать глоток пива из этой бутылки I just want a plug — Мне нужен только глоток 3) sl He took a plug at her — Он ее ударил 4) AmE sl You spilled plug all over my car seat — Ты мне все сиденье вином залил II vt 1) infml They've been plugging this hit until they were blue in the face — Они подняли огромную шумиху вокруг этого хита I can't plug your product until I have a sample I can test — Я смогу устроить твоему товару рекламу лишь после того, как испытаю образец 2) sl She plugged him on the ear — Она заехала ему в ухо 3) AmE sl They plugged him in broad daylight — Они застрелили его среди бела дня

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов.