Англо-русский перевод SCREW

SCREW

I n 1) BrE infml You can't get anything out of this screw — От этого жмота ты ничего не получишь 2) sl He croaked a screw — Он убил тюремного надзирателя The head screw came into my cell — Главный надзиратель пришел ко мне в камеру 3) BrE sl He earns a good screw — Он неплохо зарабатывает That's not a bad screw — Это вполне приличная зарплата He's paid a good screw — Ему хорошо платят 4) vulg sl She was a swell screw — Она трахалась что надо He's a good screw — Он трахает так, что держись 5) taboo sl She's had a screw — Она с кем-то трахнулась When you got spring fever you're for a screw for anything — Весной тебя тянет на это дело со страшной силой She brings him into her dressing room and gives him a screw — Она приводит его к себе в гримерную и берет у него за щеку We had a good screw after dinner — После обеда мы хорошо потрахались II vi sl 1) AmE usu imper I told you to get out of here and I mean it. Now go on. Screw — Я сказал, чтобы ты отсюда убирался, и я не шучу. Ну, пошел. Сваливай And then screw out of town as quick as you can — И потом дергай из города как можно быстрее When I finish my last number I screw and go around the corner to have a cup of coffee — Когда я заканчиваю свой последний номер, я сваливаю и иду на угол попить кофе 2) taboo They've been screwing all night — Они трахались всю ночь They screw all the time just like bunnies — Они все время трахаются как кролики III vt 1) AmE infml We should use all the means at our disposal to screw our political enemies — Мы должны использовать все имеющиеся в нашем распоряжении средства, чтобы погубить наших политических противников 2) sl They didn't screw me — Они меня не насадили The salesman tried to screw me — Продавец хотел меня обмануть, блин I screwed him good on that deal — Я хорошо его наколол на этой сделке If the woman likes the car, we can screw the old man — Если жене понравится эта тачка, то его самого мы запросто обведем вокруг пальца 3) taboo sl Damn, if he was screwing the maid of honor all this time there was going to be trouble — Если он все это время трахал подружку невесты, то не избежать скандала He screwed the shit out of her — Он ее затрахал He's telling everybody that he screwed her — Он всем рассказывает, что трахнул ее

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов.