TALK TURKEY


Англо-русский перевод TALK TURKEY

expr infml esp AmE He's talking turkey — Он говорит дело He wanted to talk turkey but she just wanted to joke around — Он хотел поговорить серьезно, а она хотела все обратить в шутку "I don't think I'll come. These parlies aren't really my scene" "Not even if I tell you Sue will be there?" "Ah, now you're talking turkey" — "Я вряд ли приду. Все эти тусовки не в моем вкусе" - "Даже если я скажу, что там будет Сью?" - "Ну это другой разговор"

Глазунов. New English-Russian dictionary of modern colloquial English Glazunov.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики Глазунов.