Англо-русский перевод BOP

BOP

I n AmE

1) infml

She gave the would-be thief a nasty bop on the head — Она трахнула этого незадачливого вора по башке

2) sl

Give me a bop of that stuff, will ya? — Дай мне одну дозу этого наркотика, а?

You gonna drop both of them bops? — Ты хочешь заглотнуть сразу две таблетки?

II vi AmE sl

You gotta go on bopping and hanging around street corners all your life? — Ты что, всю жизнь думаешь только драться и шляться по улицам?

III vt AmE infml

She reached out and bopped her on the head — Она приподнялась и трахнула ее кулаком по голове

You wanna get bopped in the beezer? — Может быть, в нос хочешь?

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.