BRAINS


Англо-русский перевод BRAINS

n pl infml

1)

He has brains — Он башковитый парень

You're the one with the brains — Ты у нас самый умный

Use your brains! — Пошевели мозгами!

See his fucken brains! — Ну не придурок, а?

2)

Some of the best brains in the country are here tonight — Сегодня здесь собрались лучшие умы страны

"You know the Smiths?" "Yes, plenty of brains in that family" — "Вы знаете семью Смитов?" - "Еще бы! В этой семье много талантливых людей"

He's the brains of the family — Он самый умный в семье

Who's the brains around this joint? — Где в этом учреждении мозговой центр?

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.