n AmE sl
1)
"Come on, bud," the policeman said — "А ну, пошли, приятель," - сказал полицейский
Say, bud, have you got the right time? — Послушай, друг, ты не скажешь, сколько времени?
2)
I got four kinds of bud here. Which do you want? — У меня здесь четыре сорта пива. Какое ты предпочитаешь?