Англо-русский перевод CHILL

CHILL

I n AmE sl

Hey, toss me a chill, would ya, buddy? — Слушай, кинь мне банку пива, приятель

II vi infml esp AmE

All right now, people, chill — Давайте все успокоимся

III vt AmE sl

1)

There is plenty of trouble in chilling the blonde doll's beef over Lillian snagging her boyfriend — Нелегко будет уладить скандал, который устроила эта блондинка, когда Лиллиан увела у нее парня

2)

You remember the night he got chilled out front? — Ты помнить тот вечер, когда его кокнули на глазах у всей публики?

He had orders to chill her or not to show his face again — Ему приказали убрать ее или больше не показываться на глаза

3)

She chilled me once too often. I won't take that from a dame — Она уже достаточно много раз меня отшивала. Я не потерплю это ни от какой телки

IV adv AmE sl

He had it down chill — У него все было схвачено

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.