Англо-русский перевод DUCK

DUCK

I n infml

1) esp BrE

She's a sweet old duck — Она милая старушка

He's a perfect duck — Замечательный мальчик

Isn't she a duck of a child? — Какой милый ребенок

2) esp AmE

He's a queer duck — Странный он тип

3) esp AmE

Take this duck down there quick — Быстро отнеси больному утку

4) AmE

What's this duck for? — А это за что с меня вычли?

II vt infml

They always thought that I was a tramp trying to duck work — Они всегда думали, что я тунеядец, уклоняющийся от общественно-полезного труда

He tried to duck the issue — Он пытался уйти от обсуждения этого вопроса

He ducked a lesson — Он пропустил урок

She's ducking her responsibilities — Она не выполняет своих обязанностей

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.