adv sl
1)
I don't expect to win when I bet - I do it for kicks — Я совсем не надеюсь, что выиграю, когда делаю ставку - я делаю это ради острых ощущений
She just lives for kicks — Она живет только ради кайфа
Your lover wants you for kicks — Ты сама знаешь, что ему от тебя нужно
I'm not doing it for kicks — Не ради же собственного удовольствия я это делаю
Just for kicks — Просто для кайфа
2)
He's doing it for kicks — Он занимается этим из любви к искусству
We just did it for kicks. We didn't mean to hurl anyone — Мы это сделали просто ради хохмы. Мы никого не хотели обидеть
Let's drive over to his place just for kicks — Давай ради хохмы поедем к нему
Did she urge him on to beat up that fellow just for kicks? — Неужели она заставила его избить этого парня просто так, от нечего делать?