I phrvi infml esp AmE
1)
He's kicking around these parts — Он живет где-то в этих краях
You mean to say he's still kicking around? — Ты хочешь сказать, что он еще жив?
The idea of space flight has been kicking around since long ago — Мысль о полете в космос появилась уже давно
We had a Russian Ballet picture kicking around for a year — Мы еще год назад задумали снять кинокартину о русском балете
2)
I think I'll kick around a few months before looking for another job — Я думаю пару месяцев пошататься, прежде чем искать другую работу
II phrvt infml esp AmE
1)
It's no sense to kick the shit around — Какой смысл обсуждать все это сейчас
We've got to kick this idea around — Мы должны рассмотреть эту идею со всех сторон
2)
Someone is always kicking someone around, that's the way the ball bounces — Кто-то всегда кем-то командует, такова се ля ви
Don't let yourself be kicked around — Не позволяй собой помыкать