expr BrE infml
That's put paid to him — Ему теперь крышка
That's put paid to my holiday — Мой отпуск накрылся
This put paid to his hopes — Это поставило крест на его надеждах
PUT PAID TO SOMEONE OR SOMETHING
Англо-русский перевод PUT PAID TO SOMEONE OR SOMETHING
New English-Russian dictionary of modern colloquial English. Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики. 2003