RIP OFF


Англо-русский перевод RIP OFF

phrvt sl

1)

They ripped us off at that hotel — Они с нас содрали большие деньги в этой гостинице

You shouldn't rip off people like that — Нельзя же так драть с людей

They ripped me off for three hundred dollars — Они насадили меня на триста баксов

They tend to rip the guy off — У них тенденция драть три шкуры с нашего брата

2) esp AmE

He ripped off two old ladies in the street yesterday — Он вчера на улице ограбил двух старушек

Someone ripped off my bicycle — Кто-то увел мой велосипед

Where did you rip it off? — Где ты это украл?

I wouldn't dare to rip off a bank, would you? — У меня бы не хватило духу ограбить банк, а у тебя?

He worked on the lock the way he learned from Billy Boy when they were ripping off apartments in Miami — Он старался открыть замок, как научился этому у Билли, когда они грабили квартиры в Майами

3) AmE

He threatened to rip me off — Он пригрозил убить меня

4) AmE

The guy actually ripped her off — Парень изнасиловал ее

5) AmE

The punks ripped him off — Шпана избила его

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.