RUBBERNECK


Англо-русский перевод RUBBERNECK

I n AmE infml

1)

The police moved the rubbernecks on — Полиция просила любопытных проходить дальше

2)

At noon the sidewalks are crowded with rubbernecks — В полдень тротуары заполнены туристами

II vi AmE infml

They all gathered round the hole to rubberneck — Они все собрались вокруг ямы, чтобы поглазеть

What are all those people rubbernecking at? — Что там рассматривает вся эта толпа?

Traffic is stalled because of all the drivers who are rubbernecking — Движение остановилось, потому что все водители чем-то заинтересовались

III adj AmE infml

They went on a rubberneck tour — Они отправились осматривать достопримечательности

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.