Англо-русский перевод SCAM

SCAM

I n AmE sl

I lost a fortune in this scam — Меня втянули в эту аферу, и я потерял целое состояние

What a scam! I'm calling the cops — Это сплошное надувательство. Я позову полицию

II vi AmE sl

1)

Quit scamming and get busy — Хватит валять дурака. Принимайся за дело

You'd get better grades if you didn't scam so much — У тебя были бы отметки лучше, если бы ты меньше шлялся

2)

He was out scamming last night and ran into her — Он вчера хотел подцепить какую-нибудь женщину и нарвался на нее

Those guys are always scamming around — Эти парни так и смотрят, кого бы закадрить

3)

I was scammin' from the public and my boss was scammin' from me — Я обирал публику, а мой шеф обирал меня

4) vulg

All you ever want to do is scam — Тебе лишь бы трахаться

I think those people over there are scamming — Мне кажется, эти люди трахаются там

You always have to act like some half-assed charmer scamming like it really mattered — Ты всегда ведешь себя как долбаный соблазнитель, для которого кроме траханья больше ничего нет

III vt AmE sl

She scammed them for every cent they had — Она обобрала их до последнего цента

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.