I n infml
1)
She took over the whole show — Она стала здесь всем распоряжаться
Who's running this show? — Кто здесь начальник?
He's in charge of the whole show — Он всем здесь командует
He wants to boss the show — Он хочет здесь всем заправлять
2) esp AmE
He gave him a show in spite of his background — Он дал ему возможность попробовать себя, несмотря на его прошлое
He stepped down to give the next man a show — Он ушел в отставку, чтобы дать возможность проявить себя другим
No more show for freedom — Шансов получить свободу почти нет
They had their legs sprawled out so there wasn't any show for me — Они так раскинули свои ноги, что мне негде было прилечь
3)
This is his show — Это его дело
II vi infml
He failed to show — Он не пришел
You suppose he'll show? — Ты думаешь, он еще появится?
He hadn't shown at any of the clubs — Он не показывался ни в одном из клубов
He was supposed to be her sitter but was stoned somewhere and didn't show — Он должен был наблюдать за ней, когда она примет ЛСД, но сам где-то забалдел и не явился
III vt infml
That showed him — Это будет для него уроком