n infml
1)
The same old story — Опять двадцать пять
That's quite another story — Это совсем другое дело
The outside of the house is beautifully decorated and it's the same story inside — Фасад дома отделан великолепно, как, впрочем, и интерьер
2)
Now, don't tell me stories — Хватит сочинять
You story! — Врешь ты все!
3)
That is the whole story — Вот и все
What he told us yesterday is only half the story — Вчера он нам рассказал далеко не все