TAB


Англо-русский перевод TAB

I n infml esp AmE

1)

There were a lot of unpaid tabs — Было много неоплаченных счетов

He paid the tab and left quietly — Он заплатил по счету и тихо удалился

2)

If they owe you a tab, they'd just stick up a bank — Если они вам должны деньги, они просто ограбят банк

3)

The tab for the new program was enormous — Стоимость новой программы была огромной

What's the tab for this? — Сколько это стоит?

II vt AmE

1) infml

Large sums were tabbed for school construction — На строительство школы были выделены большие суммы

2) sl

I couldn't quite tab her but when she started talking I knew right away who she was — Я никак не мог припомнить ее, но как только она заговорила, я сразу понял, кто она

I tabbed him right away — Я сразу узнал его

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.