TRASH


Англо-русский перевод TRASH

I n AmE infml

1)

The guy is trash. Stay away from him — Этот парень настоящее фуфло. Держись от него подальше

Running around with that trash - no wonder he's in trouble — Не мудрено, что у него неприятности с полицией. Связался с каким-то подонком!

2) sl

Who quaterbacked the bus trash? — Здесь все автобусы поломаны и сожжены. Кто это дело организовал?

II vt AmE sl

1)

Trash this stuff. Nobody will ever use it — Выбрось весь этот хлам. Он никому не нужен

2)

Somebody trashed the statue with spray paint — Кто-то осквернил статую, облив ее краской

Who trashed my room? — Кто перевернул вверх дном всю мою комнату?

3)

You trashed us this game but watch out next season — Вы нас разгромили в этой игре, но в следующем сезоне берегитесь

4)

Who is the chick who was trashing the mayor in the newspapers? — Что это за чувиха, которая обливала грязью нашего мэра в газетах?

New English-Russian dictionary of modern colloquial English.      Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики.