I adj infml
1)
I've been doing that for years. Nobody ever got uptight — Я так поступал всегда, и никто не обижался
2)
What's everybody so uptight about? — Почему все такие нервные?
No need to get uptight about it — Незачем из-за этого волноваться
She always seems uptight about something — Она вечно из-за чего-то беспокоится
Don't get uptight before, the test — Не следует паниковать перед контрольной
He's one uptight guy — Он беспокойный тип
3)
He's pretty uptight about these things — Он довольно щепетилен в этих вопросах
II adv AmE sl
I passed the exam easily. I knew it uptight — Я легко сдал экзамен, потому что знал предмет назубок