Англо-русский перевод ABSORBED

ABSORBED

прил. 1) абсорбированный, поглощенный а) эк. (о поглощенной компании) Syn: acquired б) учет (об издержках, которые не переносятся на счет клиента, а рассматриваются как расход) в) учет (о счете, который при составлении финансовой отчетности был включен в другой счет, а не показан отдельно) г) учет (о счете, который включен в другой счет и не существует как самостоятельная учетная единица) 2) учет косвенный (о производственных издержках, напр., о расходах на имущественные налоги и страхование) See: absorbed cost 3) фин., бирж. (о рынке ценных бумаг, на котором сумма продаж равна сумме покупок) We are closing in fully absorbed market. — Мы закрываем свои позиции на рынке при ситуации, когда сумма продаж равна сумме покупок. Stocks wobbled near unchanged levels Wednesday as uncertain investors absorbed the latest. — Курсы акций колебались вблизи неизменных уровней, поскольку колеблющиеся инвесторы позднее уравновесили сумму продаж и сумму покупок. 4) фин. (о новых ценных бумагах, поглощенных рынком, т. е. полностью распроданных инвесторам) France, which had absorbed issue after issue of Russian railroad bonds, was unequivocal in supporting Russia. — Франция, последовательно скупившая выпуски облигаций российских железных дорог, была непоколебима в поддержке России.

Экономическая школа. English-Russian dictionary of accounting and auditing.      Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита.