Англо-русский перевод ADVANCE

ADVANCE

1. сущ. 1) общ. движение вперед, продвижение; наступление 2) общ. прогресс; улучшение, успех, достижение qualitative advance — качественное совершенствование [улучшение] industrial advance — промышленный [индустриальный] прогресс, успехи промышленности technological advance — технический прогресс 3) эк. увеличение, повышение, рост (напр., цен, стоимости) advance in the cost of living — повышение стоимости жизни [прожиточного минимума] advance in prices — рост цен 4) упр., воен. продвижение (по службе), повышение advance in rank — повышение в звании [чине] advance in office — повышение [продвижение] по службе 5) а) фин. аванс, авансирование (выплата в счет будущих сумм, напр., выплата поставщику части стоимости товаров до фактической поставки, выплата работникам определенной суммы в счет будущей заработной платы и т. д.) to make an advance — авансировать, выдавать аванс to obtain an advance — получать аванс advance in the amount of $ — аванс на сумму $ An employee may request an advance against salary. — Работник может попросить аванс в счет заработной платы. Syn: prepayment See: salary advance, draw, cash advance, advance freight, cash in advance б) фин., банк. ссуда, заем; аванс (напр., сумма, выплачиваемая заемщику по кредитной линии или по кредитной карточке, частичный платеж по выделенному целевому кредиту; частичный платеж в счет причитающейся к получению дебиторской задолженности и т. п.) See: advance against documents, advance against goods, advance against securities, future advance clause, ways and means advances 2. гл. 1) общ. продвигать(ся), идти [двигать(ся)] вперед, наступать 2) общ. способствовать (чему-л.); приближать, ускорять to advance growth — ускорять рост 3) общ. переносить на более ранний срок to advance the date (of the meeting) — переносить день (собрания) на более ранний срок 4) общ. делать успехи; продвигаться; развиваться to advance in skill — повышать квалификацию as the work advances — по мере выполнения [по ходу] работы 5) общ. вносить, выдвигать (план, предложение и т. д.) to advance an argument — приводить довод to advance an opinion — высказать мнение to advance a claim — заявить претензию 6) фин. платить авансом to advance a month's salary — выплатить месячную зарплату авансом He advanced me fifty dollars. — Он ссудил мне $50. 7) упр. продвигать (по службе), повышать в звании [должности] to advance in rank — получить следующее звание to advance smb. from lieutenant to the rank of captain — повысить лейтенанта до звания капитана My supervisor was advanced to the position of vice-president about a year ago. — Примерно год назад мой начальник был переведен на должность вице-президента. 8) а) эк. повышать (цену и т. п.) to advance the rate of discount — повысить учетную ставку б) эк. повышаться, возрастать (в цене) to advance in price — дорожать, повышаться в цене Coal advanced. — Цена на уголь повысилась.

Экономическая школа. English-Russian dictionary of accounting and auditing.      Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита.