Англо-русский перевод STATEMENT

STATEMENT

сущ. 1) а) общ. высказывание, заявление, утверждение, декларация, констатация opening statement — вступительная речь formal statement — официальное заявление б) общ. изложение, сообщение, высказывание statement of the case — изложение дела в) общ. формулировка statement of problem — формулировка проблемы 2) а) эк. (официальный) отчет (напр., о состоянии банковского счета, о результатах хозяйственной деятельности); бюллетень statement of expenses — отчет о затратах Syn: report See: account statement, annual mortgagor statement, bank statement, financial statement, itemized statement, statement of condition б) эк. ведомость; таблица; смета, расчет statement of equipment — инвентарная ведомость 3) юр., торг., брит. положение*(согласно закону "О продаже товаров", 1979 г., регулирующему договор о продаже товаров в системе английского права, утверждение, которое является или не является частью договора (в зависимости от намерения сторон); отличается от заявления без ссылки на результат) See: Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, representation, misrepresentation 4) юр. показания; дача показаний

Экономическая школа. English-Russian dictionary of accounting and auditing.      Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита.